![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
Словник буковинських говірок / За заг. ред. Н.В.Гуйванюк. – Чернівці: Рута. 2005. – 688 с.
ISBN 966-568-774-3
"Словник буковинських говірок" містить 11 тисяч 816 діалектних слів, не враховуючи їх фонетичних варіантів. Це колективна багаторічна праця науковців і студентів філологічного факультету Чернівецького університету, до якого увійшли записи говіркового мовлення із 227 населених пунктів Чернівецької області. Видання може бути використане як надійне джерело мовознавчих та українознавчих студій студентами філологічних спеціальностей, науковцями, вчителями, журналістами, письменниками і взагалі всіма тими, кого цікавить живе, безсмертне, самобутнє народне слово.
Звантажити
ISBN 966-568-774-3
"Словник буковинських говірок" містить 11 тисяч 816 діалектних слів, не враховуючи їх фонетичних варіантів. Це колективна багаторічна праця науковців і студентів філологічного факультету Чернівецького університету, до якого увійшли записи говіркового мовлення із 227 населених пунктів Чернівецької області. Видання може бути використане як надійне джерело мовознавчих та українознавчих студій студентами філологічних спеціальностей, науковцями, вчителями, журналістами, письменниками і взагалі всіма тими, кого цікавить живе, безсмертне, самобутнє народне слово.Звантажити
(Ковалівка Коломийського району)
Наукове видання. - Івано-Франківськ: Нова Зоря, 2008. - 328 с.
ISBN 978-966-398-013-3
У цій книжці охарактеризована говірка села Ковалівка Коломийського району Івано-Франківської області, яка відбиває в собі риси гуцульського і покутського говорів. Зацікавлений читач може ознайомитися із лексикою мешканців села, що зібрана і представлена в словнику. Це лексеми, яких або немає в українській літературній мові, або які мають відмінні від літературних відповідників значення та звучання. Подані тут також фразеологізми, інші сталі словосполучення, які побутують у мовленні мешканців села, зроблений аналіз особових офіційних та неофіційних назв і хресних імен ковалівчан, репрезентоване в затранскрибованих текстах живе мовлення мешканців Ковалівки.
Звантажити
Наукове видання. - Івано-Франківськ: Нова Зоря, 2008. - 328 с.
ISBN 978-966-398-013-3
У цій книжці охарактеризована говірка села Ковалівка Коломийського району Івано-Франківської області, яка відбиває в собі риси гуцульського і покутського говорів. Зацікавлений читач може ознайомитися із лексикою мешканців села, що зібрана і представлена в словнику. Це лексеми, яких або немає в українській літературній мові, або які мають відмінні від літературних відповідників значення та звучання. Подані тут також фразеологізми, інші сталі словосполучення, які побутують у мовленні мешканців села, зроблений аналіз особових офіційних та неофіційних назв і хресних імен ковалівчан, репрезентоване в затранскрибованих текстах живе мовлення мешканців Ковалівки.Звантажити
Словник карпатоукраїнського торунського говору
з граматичним нарисом і зразками текстів. – Москва, 2001 (російською мовою)
з граматичним нарисом і зразками текстів. – Москва, 2001 (російською мовою)
1987–1998 рр. Інститут слов'янознавства Російської академії наук під керівництвом С. Л. Ніколаєва провадив регулярні експедиції у карпатоукраїнські говори. Матеріали, зібрані в експедиціях, публікувалися, зокрема, у випусках журналу «Слов'янознавство». У цьому виданні представлено словник, матеріал до якого зібраний у с. Торун Міжгірського району Закарпатської області у липні 1990 р. Словник включає практично всі зібрані під час експедиції слова й словоформи. Він доповнений коротким граматичним нарисом, у якому повідомляються основні відомості з фонетики (фонології) й іменної та дієслівної словозміни. Наводяться зразки текстів.
Отак завдяки російським лінгвістам маємо опис і словник говірки закарпатського села.
Колись відсканував ще декілька діалектних словників.
Аркушин Григорій
Словник західнополіських говірок
Луцьк: "Вежа", 2000. – Т.1 – 24 + 354 с; Т.2 – 456 с.
Пропонований словник уміщує понад 13000 діалектизмів (не враховуючи фонетичних варіантів). Записи говіркових слів подаються із 540 населених пунктів Західного Полісся, а також із пограниччя. Як ілюстрації, крім речень зі зв'язного мовлення, використані повір'я, прислів'я та приказки, загадки, уривки з обрядових пісень.
Для мовознавців, фольклористів, етнографів, а також усіх, хто цікавиться народною мовою.
Том 1
Том2
Онишкевич М. Й.
Словник бойківських говірок: У 2 частинах
Редкол.: Гнатюк Г.М., Гриценко П. Ю., М. П. Матвіяс І. Г. та ін.
Київ, вид-во «Наукова думка», 1984.
Словник фіксує лексику одного з найдавніших говорів української мови, яскраво відображеного в творах української художньої літератури. Лексика локалізується в фонетичних, словотвірних, граматичних, акцентуаційних і фразеологічних варіантах.
Укладений на матеріалі діалектологічних експедицій та на базі різноманітних етнографічних джерел — ХІХ-ХХ ст.
Для мовознавців — науковців, етнографів, викладачів, студентів.
Якість не захоплює, оскільки книжку набирано на друкарській машинці.
Частина 1
Частина 2
Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича Національної академії наук України
Гуцульські говірки. Короткий словник
Відповідальний редактор Я. Закревська. — Львів, 1997. — 232 с.
Короткий словник гуцульських говірок, є відображенням основного лексичного складу одного з найцікавіших і найархаїчніших говорів південно-західного наріччя української мови. Гуцульські говірки мають давні традиції вивчення (понад 150 років), однак окремого завершеного й опублікованого словника, який охоплював би говірки всієї Гуцульщини, досі немає.
Короткий словник гуцульських говірок є науково-популярним словником шкільного типу, призначеним насамперед для освітянських потреб і масового користувача.
Пропонований словник є диференційним, тобто він не охоплює усієї лексики, яка функціонує у гуцульських говірках, а подає лише вибрану традиційну діалектну лексику, що не ввійшла до основного словникового складу сучасної української літературної мови.
Звантажити
Москаленко А.А.
Словник діалектизмів українських говірок Одеської області
Одеса, 1958
У словнику представлено лексику одного з південних говорів української мови.
Укладений на власних матеріалах автора та з вислідів діалектологічних експедицій студентів.
Для мовознавців — науковців, етнографів, викладачів, студентів.
Скановано з ксерокопії видання.
Звантажити
АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНСЬКОЇ РСР
ІНСТИТУТ МОВОЗНАВСТВА імені О. О. ПОТЕБНІ
П. Лисенко
Словник поліських говорів
Київ, вид-во «Наукова думка», 1974.
Дослідження лексики поліських говорів становить особливу цінність для осмислення історії українського народу та його мови. Це незамінний матеріал для дослідників фольклору та етнографії. До Словника, крім виразно діалектної лексики, включені також деякі олова загальнонародної розмовної мови, що мають цікаві семантичні, граматичні та акцентологічні особливості.
Словник розрахований на мовознавців, істориків, фольклористів, етнографів, вчителів, викладачів та студентів відповідного фаху, аматорів історії української мови.
Звантажити
Іван ВЕРХРАТСЬКИЙ
ПРО ГОВОР ГАЛИЦКИХ ЛЕМКІВ
Львів, 1902. — 490 с.
Засновник українського природознавства, автор перших підручників та творець термінології з різних природничих наук, український філолог Іван Верхратський був дійсним членом Наукового товариства імені Шевченка у Львові і першим головою його математично-природничо- лікарської секції. Верхратський відомий своїми дослідженнями флори і фауни Східної Галичини. Окрім цього, Іван Григорович був автором наукових праць з української діалектології та лексикології: "Знадоби до словаря южноруского"; "Знадоби до пізнання угорсько-руских говорів". Мові лемків північних схилів Карпат присвятив монографію «Про говір галицьких лемків» (Львів, 1902), яка досі є серед найґрунтовніших праць у цій ділянці, що не втратила наукової вартості. Книга складається зі вступу «Граматика», «Взірців бесіди галицьких лемків» (оповідання і приказки з різних сіл, загадки, приповідки, пісні), «Словарця». Цінна зокрема тим, що писалася в часи, коли лемки ще компактно проживали на своїх етнічних територіях, тож автор мав змогу дослідити говірку у її природному стані. Поданий «Словарець» (обсягом майже 100 с.) є фактично лемківсько-німецьким диференційним діалектним словником.
Звантажити
У цьому збірнику, окрім іншого, вміщено також "Матеріали до словника західноволинських говірок" М.М. Корзонюка (сс. 62–267).
Академія наук Української РСР
Інститут мовознавства ім. О. Потебні
Українська діалектна лексика. Збірник наукових праць
Київ, 1987
Розглядаються питання діалектної термінології, її уніфікації, висвітлюється типологія семантичної структури лексики різних граматичних класів (іменників, дієслів, вигуків) та лексико-семантичних об’єднань (лексико-семантичних груп, тематичних груп і лексико-семантичних парадигм).
Для лінгвістів-дослідників, викладачів вузів, студентів.
Звантажити
Знайти ці книжки можна також у КУМі.
Незабаром буде "Словник буковинських говірок" та "Наддністрянський регіональний словник".
Аркушин Григорій Словник західнополіських говірок
Луцьк: "Вежа", 2000. – Т.1 – 24 + 354 с; Т.2 – 456 с.
Пропонований словник уміщує понад 13000 діалектизмів (не враховуючи фонетичних варіантів). Записи говіркових слів подаються із 540 населених пунктів Західного Полісся, а також із пограниччя. Як ілюстрації, крім речень зі зв'язного мовлення, використані повір'я, прислів'я та приказки, загадки, уривки з обрядових пісень.
Для мовознавців, фольклористів, етнографів, а також усіх, хто цікавиться народною мовою.
Том 1
Том2
АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНСЬКОЇ РСР
ІНСТИТУТ МОВОЗНАВСТВА імені О. О. ПОТЕБНІ
ІНСТИТУТ МОВОЗНАВСТВА імені О. О. ПОТЕБНІ
Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок: У 2 частинах
Редкол.: Гнатюк Г.М., Гриценко П. Ю., М. П. Матвіяс І. Г. та ін.
Київ, вид-во «Наукова думка», 1984.
Словник фіксує лексику одного з найдавніших говорів української мови, яскраво відображеного в творах української художньої літератури. Лексика локалізується в фонетичних, словотвірних, граматичних, акцентуаційних і фразеологічних варіантах.
Укладений на матеріалі діалектологічних експедицій та на базі різноманітних етнографічних джерел — ХІХ-ХХ ст.
Для мовознавців — науковців, етнографів, викладачів, студентів.
Якість не захоплює, оскільки книжку набирано на друкарській машинці.
Частина 1
Частина 2
Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича Національної академії наук України
Гуцульські говірки. Короткий словникВідповідальний редактор Я. Закревська. — Львів, 1997. — 232 с.
Короткий словник гуцульських говірок, є відображенням основного лексичного складу одного з найцікавіших і найархаїчніших говорів південно-західного наріччя української мови. Гуцульські говірки мають давні традиції вивчення (понад 150 років), однак окремого завершеного й опублікованого словника, який охоплював би говірки всієї Гуцульщини, досі немає.
Короткий словник гуцульських говірок є науково-популярним словником шкільного типу, призначеним насамперед для освітянських потреб і масового користувача.
Пропонований словник є диференційним, тобто він не охоплює усієї лексики, яка функціонує у гуцульських говірках, а подає лише вибрану традиційну діалектну лексику, що не ввійшла до основного словникового складу сучасної української літературної мови.
Звантажити
ОДЕСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ ІНСТИТУТ імені К.Д.УШИНСЬКОГО
Москаленко А.А.
Словник діалектизмів українських говірок Одеської області
Одеса, 1958
У словнику представлено лексику одного з південних говорів української мови.
Укладений на власних матеріалах автора та з вислідів діалектологічних експедицій студентів.
Для мовознавців — науковців, етнографів, викладачів, студентів.
Скановано з ксерокопії видання.
Звантажити
АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНСЬКОЇ РСР
ІНСТИТУТ МОВОЗНАВСТВА імені О. О. ПОТЕБНІ
П. Лисенко
Словник поліських говорів
Київ, вид-во «Наукова думка», 1974.
Дослідження лексики поліських говорів становить особливу цінність для осмислення історії українського народу та його мови. Це незамінний матеріал для дослідників фольклору та етнографії. До Словника, крім виразно діалектної лексики, включені також деякі олова загальнонародної розмовної мови, що мають цікаві семантичні, граматичні та акцентологічні особливості.
Словник розрахований на мовознавців, істориків, фольклористів, етнографів, вчителів, викладачів та студентів відповідного фаху, аматорів історії української мови.
Звантажити
ЗБІРНИК ФІЛЬОЛЬОҐІЧНОЇ СЕКЦИЇ НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА ІМЕНИ ШЕВЧЕНКА Т. V
Іван ВЕРХРАТСЬКИЙ
ПРО ГОВОР ГАЛИЦКИХ ЛЕМКІВ
Львів, 1902. — 490 с.
Засновник українського природознавства, автор перших підручників та творець термінології з різних природничих наук, український філолог Іван Верхратський був дійсним членом Наукового товариства імені Шевченка у Львові і першим головою його математично-природничо- лікарської секції. Верхратський відомий своїми дослідженнями флори і фауни Східної Галичини. Окрім цього, Іван Григорович був автором наукових праць з української діалектології та лексикології: "Знадоби до словаря южноруского"; "Знадоби до пізнання угорсько-руских говорів". Мові лемків північних схилів Карпат присвятив монографію «Про говір галицьких лемків» (Львів, 1902), яка досі є серед найґрунтовніших праць у цій ділянці, що не втратила наукової вартості. Книга складається зі вступу «Граматика», «Взірців бесіди галицьких лемків» (оповідання і приказки з різних сіл, загадки, приповідки, пісні), «Словарця». Цінна зокрема тим, що писалася в часи, коли лемки ще компактно проживали на своїх етнічних територіях, тож автор мав змогу дослідити говірку у її природному стані. Поданий «Словарець» (обсягом майже 100 с.) є фактично лемківсько-німецьким диференційним діалектним словником.
Звантажити
У цьому збірнику, окрім іншого, вміщено також "Матеріали до словника західноволинських говірок" М.М. Корзонюка (сс. 62–267).
Академія наук Української РСР
Інститут мовознавства ім. О. Потебні
Українська діалектна лексика. Збірник наукових праць
Київ, 1987
Розглядаються питання діалектної термінології, її уніфікації, висвітлюється типологія семантичної структури лексики різних граматичних класів (іменників, дієслів, вигуків) та лексико-семантичних об’єднань (лексико-семантичних груп, тематичних груп і лексико-семантичних парадигм).
Для лінгвістів-дослідників, викладачів вузів, студентів.
Звантажити
Знайти ці книжки можна також у КУМі.
Незабаром буде "Словник буковинських говірок" та "Наддністрянський регіональний словник".
Дзендзелівський Й.О., Ганудель 3., Головацький Я.Ф. Словник української мови // Науковий збірник Музею української культури у Свиднику. – Т. 10. – Пряшів, 1982.
Чимало українських лексикографів середини XIX ст. цілеспрямовано нагромаджували матеріали до майбутнього словника української мови. До досить широкого кола авторів цього періоду належить і Я. Ф. Головацький, серед рукописів якого виявлено винятково цінний, хоч, на жаль, і незакінчений словник української мови. Завдяки силам видатного вітчизняного мовознавця Йосипа Дзендзелівського й словацької україністки Зузани Ганудель 1982 року його було опубліковано в Науковому збірнику Музею української культури у Свиднику, що видається в Пряшеві (Словаччина). Яків Головацький готував досить докладний і як для свого часу досконалий регіональний українсько-російський словник сучасних йому говорів Галичини, Буковини та Закарпаття. Хронологічно це один із перших наших власне діалектологічних словників, своїм розміром він перевершує всі українські опубліковані і відомі рукописні праці такого типу. У цьому регіональному словнику вміщено велику кількість специфічної діалектної лексики, яка досі ще не фіксувалася наявними друкованими джерелами і яка вперше вводиться в науковий обіг. Цінність та важливе наукове значення і для нашого часу цієї пам'ятки в тому, що вона дає широку й об'єктивну інформацію про лексико-семантичну систему південно-західного українського наріччя середини XIX ст. і своїм високоякісним фактичним матеріалом істотно розширює арсенал та можливості лексикологічних досліджень не лише в галузі україністики. Можна лише пошкодувати, що ця безперечно визначна праця видатного нашого вченого залишилася незакінченою і в свій час не була видана.
В опублікованій частині словника (А-3), за підрахунками самого Я. Ф. Головацького, міститься 9946 словникових статей. Проте насправді їх дещо більше, оскільки після переписування рукопису начисто робилися вставки. Таким чином, увесь словник південно-західних українських говорів Я. Ф. Головацького мав би мати близько 35000 словникових статей.
Львів: Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України, 2008 (Серія "Діалектологічна скриня"). – 224 с.
Словник містить близько 7 тисяч діалектизмів та репрезентує мовлення мешканців сіл Вижній Березів, Середній Березів, Нижній Березів та Баня-Березів Косівського району Івано-Франківської області. Як ілюстрації до словникових статей використано і зразки живого мовлення, і березівські співанки.
У додатку подано чоловічі й жіночі імена та прізвиська корінних мешканців, а також місцеві географічні назви.
Для мовознавців, етнографів, фольклористів, усіх, хто цікавиться народним словом та культурою.
Звантажити
Словник містить близько 7 тисяч діалектизмів та репрезентує мовлення мешканців сіл Вижній Березів, Середній Березів, Нижній Березів та Баня-Березів Косівського району Івано-Франківської області. Як ілюстрації до словникових статей використано і зразки живого мовлення, і березівські співанки. У додатку подано чоловічі й жіночі імена та прізвиська корінних мешканців, а також місцеві географічні назви.
Для мовознавців, етнографів, фольклористів, усіх, хто цікавиться народним словом та культурою.
Звантажити
Горський В. С. Історія української філософії: Курс лекцій. - 3-тє видання. - К.: Наукова думка, 1997. - 286 с. 
Цей навчальний посібник створено на основі курсу лекцій, прочитаного у 1993 — 1995 роках студентам Національного університету «Києво-Могилянська Академія».
В ньому характеризуються головні етапи розвитку філософської думки України від часу її зародження й до кінця XX століття, грунтовно розглядаються філософські погляди значних представників української культури.
Після кожної лекції подано список рекомендованої літератури та питання для дискусії, осмислення яких сприятиме засвоєнню матеріалу.
Львів: ПАІС,2004. – 312 с.
Звантажити
Інформація заради інформації і прогрес заради прогресу? Автор цієї книги майже не має сумніву, що саме так воно відбувається. Питання в іншому: чи можна змінити такий хід речей? Медіа є плодом, який людство виносило в своєму лоні, але який людству не належить. Культура і цивілізація постають у книзі як низка проектів, що саморозгортаються, експлуатуючи людські і машинні ресурси.
Ключову роль у цій книзі відведено медіакритиці – одному з найважливіших інструментів саморегуляції масової комунікації. Медіакритика є також доброю школою для тих, хто готує себе до праці у сфері мас-медіа. Втім, не тільки для них. У деяких розділах автор пропонує настільки відмінні погляди на масову комунікацію, що це може спонукати читача до переоцінки його стосунків з медіасвітом, а отже, зацікавити журналістів й усіх, хто схильний до філософсько-критичного осмислення медіа, зокрема студентів, які вивчають журналістику і масову комунікацію.
Ключову роль у цій книзі відведено медіакритиці – одному з найважливіших інструментів саморегуляції масової комунікації. Медіакритика є також доброю школою для тих, хто готує себе до праці у сфері мас-медіа. Втім, не тільки для них. У деяких розділах автор пропонує настільки відмінні погляди на масову комунікацію, що це може спонукати читача до переоцінки його стосунків з медіасвітом, а отже, зацікавити журналістів й усіх, хто схильний до філософсько-критичного осмислення медіа, зокрема студентів, які вивчають журналістику і масову комунікацію.
Звантажити
Перекл. з англ. А. Іщенка. — К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2007. – 324 с. У книжці Ричарда Крейґа інтернет-журналістика розглядається як незалежний різновид журналістської роботи поряд із друкованими й ефірними ЗМІ. Автор знайомить студентів з особливостями інтернет-ЗМІ і професійними навичками, необхідними для адекватного використання переваг нових засобів масової інформації. У виданні вміщено численні інтерв'ю автора з працівниками провідних американських інтернет-ЗМІ. Значна увага приділяється базовим правовим питанням та їх особливостям стосовно нових медіа.
Видання буде корисним для українських студентів і викладачів журналістських спеціальностей.
Звантажити
К.: «К.І.С.», 2005. — 344 с.
Чи не застаріла власне журналістика? Чи потрібні ще посередники, коли технології перебирають на себе їхню функцію? Онлайнова журналістика докорінно змінює спосіб висвітлення та сприймання новин. Інформація в мережі та контроль над нею порушили безліч украй важливих питань щодо точности, незалежности преси, свободи слова й авторських прав. Джим Гол пропонує всеохопний гід до кібержурналістики. У книжці розглянуто нові технології, впроваджені в інтернеті, та угоди, проголошені новим типом ЗМІ. Автор використовує приклади, на кшталт Монікаґейту, косовської війни, убивств у школі «Columbine», щоб проілюструвати можливості й обмеження кібержурналістики. Для студентів, які навчаються за спеціяльністю «Журналістика», працівників ЗМІ, усіх, для кого важливі ключові виміри онлайнової журналістики — глибина, широта й інтерактивність.
Придбав Український правопис–2007.
Ось він оцифрований (велика подяка за закладки vitaly1
) Веб-сторінка вичитаної версії цього видання (знов подяка vitaly1 та Андрієві Шапочці
).Трохи детальніше про зміни тут.
